1
00:00:56,720 --> 00:00:58,760
(رنات الهاتف)
2
00:00:58,760 --> 00:01:01,280
صباح الخير يا فيليب.
صباح الخير يا سيدي.
3
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
كيف يمكننا المساعدة يا سيدي؟ سأفعل
أود أن أرى كبير المفتشين مايجر
4
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
وكذلك يفعل الكثير من الناس.
سيكون عليك الاكتفاء بي.
5
00:01:11,520 --> 00:01:13,520
ما هي مشكلتك؟
6
00:01:15,160 --> 00:01:17,200
أنا جوزيف جاستن.
7
00:01:17,200 --> 00:01:20,240
أعيش في قرية على نهر سيدر
مصب النهر بالقرب من لاروشيل.
8
00:01:20,240 --> 00:01:22,280
لقد كنت مسافرا طوال الليل.
9
00:01:22,280 --> 00:01:24,320
أحتاج إلى مساعدة السيد مايجريت.
10
00:01:24,320 --> 00:01:27,360
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، ليس لدينا
السلطة في لاروشيل
11
00:01:27,360 --> 00:01:31,040
وثانيًا، كبير المفتشين مايجريت
مشغول جدا.
12
00:01:31,040 --> 00:01:34,640
أنا بحاجة لحمايته. أنا على وشك
سيتم القبض عليه بتهمة القتل.
13
00:01:35,920 --> 00:01:37,920
(هاب)
14
00:01:55,121 --> 00:01:58,201
أنا مدير مدرسة في مكان يسمى
سانت أندريه سور مير.
15
00:01:59,321 --> 00:02:02,281
انها صغيرة. نحن مشهورون لدينا
المحار وبلح البحر.
16
00:02:03,121 --> 00:02:04,361
هذا كل شيء.
17
00:02:04,361 --> 00:02:07,481
من المفترض أن تقتل،
أحد تلاميذك؟
18
00:02:07,481 --> 00:02:10,001
ليون بيرد. لقد كانت لنا
مديرة البريد.
19
00:02:10,121 --> 00:02:13,441
متى ماتت؟
قبل يومين، صباح الثلاثاء.
20
00:02:13,641 --> 00:02:15,641
لقد أصيبت برصاصة في عينها.
21
00:02:16,321 --> 00:02:18,361
هل فعلت ذلك؟
22
00:02:18,361 --> 00:02:20,921
لا، بالطبع لا، لكنهم يعتقدون أنني
فعل.
23
00:02:22,681 --> 00:02:25,201
حسنًا، أنا خائف من المفتش جانفيير
على حق،
24
00:02:25,321 --> 00:02:27,361
لا علاقة لنا بذلك.
25
00:02:27,361 --> 00:02:29,641
أعطني الدرك
في لاروشيل.
26
00:02:30,761 --> 00:02:34,201
ورئيس المفتشين مايجريت
بالتأكيد - صباح الخير يا أولاد.
27
00:02:34,201 --> 00:02:36,201
كبير المفتشين مايجريت؟
28
00:02:36,961 --> 00:02:39,481
أنت كبير المفتشين مايجريت
أليس كذلك؟
29
00:02:42,361 --> 00:02:44,601
أخبرني الكابتن دانييلو ألا أذهب
بعيدا,
30
00:02:44,601 --> 00:02:47,841
على الرغم من أنه ليس لديه ما يكفي
أدلة لإلقاء القبض علي.
31
00:02:47,841 --> 00:02:49,841
ليس بعد، على أي حال.
32
00:02:57,761 --> 00:03:00,561
إذا لم يكن لدى الكابتن ما يكفي
أدلة لإلقاء القبض عليك،
33
00:03:00,561 --> 00:03:02,281
لماذا ذهبت؟
34
00:03:02,281 --> 00:03:04,321
لأنه سوف يمسك بها.
35
00:03:04,321 --> 00:03:06,401
سوف يجدونها له بطريقة ما.
36
00:03:09,201 --> 00:03:11,241
هم؟
القرويون.
37
00:03:11,241 --> 00:03:13,281
إنهم يكرهونني وزوجتي.
38
00:03:13,281 --> 00:03:17,201
نحن لم نولد هناك، كما ترى،
لم يغفروا لنا أبدا.
39
00:03:18,441 --> 00:03:20,481
أخبرني عن هذا ليون بيراد.
40
00:03:22,961 --> 00:03:27,161
لقد كانت امرأة فظيعة. لقد كرهت
الجميع والجميع يكرهونها.
41
00:03:27,161 --> 00:03:29,201
لماذا، لم تولد هناك أيضاً؟
42
00:03:29,201 --> 00:03:33,561
لا، لأنها عندما أدارت هذا المنصب
في المكتب، كانت تقرأ بريد الناس،
43
00:03:33,561 --> 00:03:35,761
الاستماع إلى المكالمات الهاتفية،
44
00:03:35,761 --> 00:03:38,681
ومن ثم ستستخدم كل الأسرار للقيام بذلك
تسبب المتاعب.
45
00:03:38,681 --> 00:03:41,641
كانت هوايتها تحويل الناس
ضد بعضهم البعض.
46
00:03:42,241 --> 00:03:44,282
هل كانت متزوجة؟
47
00:03:44,282 --> 00:03:46,282
ليون؟!
48
00:03:48,882 --> 00:03:52,482
فلماذا يكون الكابتن دانييلو متأكدًا جدًا؟
قتلت ليون بيراد؟
49
00:03:53,762 --> 00:03:55,842
حسنا، لشيء واحد، يا ابني
جان بول
50
00:03:55,842 --> 00:03:58,362
لديه بندقية هوائية مثل تلك
قتلتها
51
00:03:58,362 --> 00:04:01,122
ولكن عدد لا بأس به من الأولاد يفعلون ذلك،
لقد كان جنونًا في العام الماضي.
52
00:04:01,122 --> 00:04:03,162
أي سبب آخر؟
53
00:04:03,162 --> 00:04:05,922
وعندما سألوني،
قلت أنه كان في غرفته.
54
00:04:05,922 --> 00:04:07,602
لم يكن كذلك،
55
00:04:07,602 --> 00:04:09,202
لقد وجدوها في سقيفة الأدوات الخاصة بي.
56
00:04:11,042 --> 00:04:13,362
حسنًا، لا بد أن جان بول تركها
هناك.
57
00:04:14,482 --> 00:04:16,842
مدير المدرسة في القرية
لقد نشأت في
58
00:04:16,842 --> 00:04:18,442
لم يكن محبوبًا كثيرًا أيضًا.
59
00:04:18,442 --> 00:04:20,482
ربما يذهب مع الوظيفة.
60
00:04:20,482 --> 00:04:22,482
عفو؟
61
00:04:23,242 --> 00:04:25,282
لقد كنت معجبًا به جدًا، رغم ذلك.
62
00:04:25,282 --> 00:04:27,322
سأتذكره دائما.
63
00:04:27,322 --> 00:04:29,362
السيد جاستن.
64
00:04:30,602 --> 00:04:32,642
(رنات الهاتف)
65
00:04:32,642 --> 00:04:34,682
مايجريت.
66
00:04:34,682 --> 00:04:36,722
نعم، سأكون مباشرة.
67
00:04:37,882 --> 00:04:39,882
انظر، لن أهرب، أعدك.
68
00:04:41,002 --> 00:04:43,002
وأنت تعلم أنك أملي الوحيد.
69
00:04:50,002 --> 00:04:53,922
لقد كنت للتو في الكابتن دانييلو في
لاروشيل. يريد عودة جاستين.
70
00:04:53,922 --> 00:04:56,962
ويقول أنه حصل على أكثر من كافية
أدلة لإلقاء القبض عليه.
71
00:04:56,962 --> 00:05:00,682
جاء بعض الأطفال للتو بأشياء جديدة
الأدلة. أحد جراء جاستن
72
00:05:00,682 --> 00:05:02,522
أعتقد أنني سوف النزول وإلقاء نظرة.
73
00:05:02,522 --> 00:05:05,042
أنت لا تتورط مع
هذا، هل أنت؟
74
00:05:05,042 --> 00:05:08,842
أعتقد أن المحار جيد جدًا
في ذلك الجزء من العالم يا مارسيل.
75
00:06:18,323 --> 00:06:20,363
هل هناك أي شيء آخر؟
76
00:06:20,363 --> 00:06:23,923
عندما سألوني أين كنت
حدث إطلاق النار،
77
00:06:23,923 --> 00:06:26,283
قلت أنني كنت في الفصل الدراسي، لكنني
لم يكن كذلك.
78
00:06:26,763 --> 00:06:30,483
لقد نسيت تماما. يجب أن يكون
كانت الأعصاب، على ما أعتقد.
79
00:06:30,483 --> 00:06:32,523
أين كنت؟
80
00:06:32,523 --> 00:06:35,363
بعد الاستراحة، خرجت ل
بضع دقائق.
81
00:06:35,363 --> 00:06:38,483
أنا سكرتير مجلس المدينة
وكذلك مدير المدرسة.
82
00:06:38,483 --> 00:06:40,963
كان علي أن أحصل على ورقة للمزارع
لمعاشه التقاعدي.
83
00:06:40,963 --> 00:06:43,003
هل سيؤكد ذلك؟
أوه نعم.
84
00:06:44,123 --> 00:06:46,963
وبعد ذلك برزت على زوجتي
بضع دقائق.
85
00:06:46,963 --> 00:06:49,003
أنها لم تكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.
86
00:06:51,523 --> 00:06:54,643
كانت نائمة. وعندها
حدث اطلاق النار؟
87
00:06:54,643 --> 00:06:56,643
على ما يبدو ذلك، وأخشى أن أقول.
88
00:07:04,163 --> 00:07:06,603
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
شكرًا لك.
89
00:07:06,603 --> 00:07:08,643
لا حاجة لذلك.
90
00:07:11,403 --> 00:07:13,443
سيدي...
91
00:07:29,244 --> 00:07:32,684
أنت تدرك أيها الكابتن، أنا لست هنا
بأي صفة رسمية.
92
00:07:32,684 --> 00:07:35,404
أوه، لا، أي شيء يمكنك القيام به للمساعدة،
سيدي من فضلك.
93
00:07:35,404 --> 00:07:38,364
على الرغم من أنني أعتقد أن لدينا الآن
أدلة قاطعة.
94
00:07:38,364 --> 00:07:40,404
من أحد التلاميذ؟
نعم.
95
00:07:40,404 --> 00:07:44,124
نعم، رأى جاستين يخرج من
السقيفة حيث تم العثور على البندقية.
96
00:07:44,124 --> 00:07:47,284
بعد خمس دقائق فقط من إطلاق النار
سمعت. غريب، رغم ذلك.
97
00:07:47,284 --> 00:07:49,324
أعني أن إطلاق النار كان يوم الثلاثاء،
98
00:07:49,324 --> 00:07:52,404
انتظر الصبي 48 ساعة قبل أن يأتي
ذكرت ذلك.
99
00:07:52,404 --> 00:07:55,484
حسناً، لقد كان خائفاً.
تخيل يا معلمك
100
00:07:55,484 --> 00:07:57,524
كيف يجب أن يكون الأمر؟
101
00:07:57,524 --> 00:07:59,924
أخبرني يا كابتن، هل يوجد نزل في
سانت أندريه
102
00:07:59,924 --> 00:08:02,084
حيث يمكنني الحصول على بعض البلاد الجيدة
طعام؟
103
00:08:02,084 --> 00:08:04,924
فقط إذا كنت تسير في هذا الاتجاه
نفسك بالطبع.
104
00:08:04,924 --> 00:08:06,924
حسنا...
105
00:08:19,564 --> 00:08:23,204
لا بلح البحر أو المحار. كان هناك
المد والجزر يوم الثلاثاء.
106
00:08:23,204 --> 00:08:26,084
لا أحد يحصل على بلح البحر أو المحار في
المد والجزر.
107
00:08:26,844 --> 00:08:28,884
فقط النبيذ، ثم.
يمين.
108
00:08:42,044 --> 00:08:45,124
كم ليلة؟
اثنان أو ثلاثة، من يدري؟
109
00:08:45,124 --> 00:08:47,804
حتى تثبت مدير المدرسة
بريء، هاه؟
110
00:08:49,124 --> 00:08:51,164
هل تعتقدين أنه بريء؟
111
00:08:51,804 --> 00:08:54,084
حسنًا، لماذا قد تكون هنا أيضًا؟
112
00:08:56,564 --> 00:08:58,924
دعني أشتري لك مشروبًا،
السيد بوميل.
113
00:08:58,924 --> 00:09:00,964
أوه.
114
00:09:00,964 --> 00:09:03,004
براندي، شكرا لك.
115
00:09:06,284 --> 00:09:09,164
صاحب الأنف المكسور.
116
00:09:10,164 --> 00:09:12,804
سمع الرصاصة.
كان في حديقته.
117
00:09:14,804 --> 00:09:17,804
ثيو، لقد سمعت الطلقة،
أليس كذلك؟
118
00:09:17,804 --> 00:09:19,805
لماذا لم أسمع ذلك؟
119
00:09:22,045 --> 00:09:24,565
ما هو الوقت كان؟ هل تذكر؟
120
00:09:29,165 --> 00:09:31,165
العاشرة إلا عشرة. قال لي.
121
00:09:35,325 --> 00:09:37,365
بصحة جيدة يا سيدي.
122
00:09:37,925 --> 00:09:39,965
إنه نائب العمدة، كما تعلم.
123
00:09:39,965 --> 00:09:42,005
عندما يتذكر أن يكون.
124
00:09:43,125 --> 00:09:45,165
إلى الجحيم مع الكثير منكم!
125
00:09:46,405 --> 00:09:51,565
وخاصة الأشخاص الذين يأتون إلى هنا
يثيرون المشاكل لنا!
126
00:09:57,045 --> 00:09:59,725
مارسيلين، الجزار.
هل هو دائما هكذا؟
127
00:09:59,725 --> 00:10:02,525
فقط عندما يكون النصف الأول من الزجاجة
لقد وصل بيرنود إليه.
128
00:10:02,525 --> 00:10:04,645
(يغلق الباب)
بحلول وقت الغداء، عادة.
129
00:10:09,725 --> 00:10:11,725
(نداء طيور النورس)
130
00:10:31,760 --> 00:10:35,040
كانوا يسبحون في البحر فقط
هذا الصباح يا سيدي.
131
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
اه.
صباح الخير.
132
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
(تلاوة الأطفال)
133
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
الأطفال: صباح الخير يا سيدي.
134
00:10:59,960 --> 00:11:02,000
صباح الخير يا سيدي...
135
00:11:07,520 --> 00:11:09,560
كبير المفتشين مايجريت؟
136
00:11:09,560 --> 00:11:11,600
أخبرني الكابتن أنك قادم.
137
00:11:11,600 --> 00:11:13,640
أنا دكتور بريسيل.
138
00:11:13,640 --> 00:11:16,720
في واقع الأمر، لقد كنت
لرؤية مدام جاستين.
139
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
زوجة القاتل.
أم أنه ليس هو القاتل؟
140
00:11:21,240 --> 00:11:23,280
نعم، لقد أخبرني أنها ليست بخير.
141
00:11:24,920 --> 00:11:26,800
هل هذا منزل جاستين؟
142
00:11:26,800 --> 00:11:29,360
على خطر خيانة بلدي
قسم أبقراط,
143
00:11:29,360 --> 00:11:31,400
إنها ليست بخير أبدًا.
144
00:11:31,400 --> 00:11:33,520
آه، صباح الخير، مدام مارسيلين.
145
00:11:33,520 --> 00:11:35,520
صباح الخير يا دكتور.
146
00:11:38,200 --> 00:11:40,320
زوجة الجزار.
كيف...؟
147
00:11:40,320 --> 00:11:44,640
بالطبع، ذلك الوغد بوميل
تم ملئك بجميع كانت عائلة جاستين تعيش في كوربفوا.
152
00:11:54,920 --> 00:11:57,480
وكانا كلاهما مدرسين في غاية
مدرسة جيدة،
153
00:11:57,480 --> 00:11:59,920
وكانت Chevesoux مدينة محلية
مستشار.
154
00:12:01,440 --> 00:12:04,320
زميل قوي وسيم، على ما يبدو.
155
00:12:04,320 --> 00:12:08,440
لسوء الحظ، مدام جاستين
طور ما يمكن للمرء أن يطلق عليه فقط
156
00:12:08,440 --> 00:12:12,600
شغف ملتهم له
أجاب بحماس كبير.
157
00:12:12,600 --> 00:12:14,960
ويستطيع أن يفعل معها ما يريد،
وفعلت.
158
00:12:14,960 --> 00:12:17,800
في كل فرصة. صباح الخير!
صباح.
159
00:12:17,800 --> 00:12:20,801
حتى يوم واحد، زوجة Chevesoux
ظهرت في المدرسة
160
00:12:20,801 --> 00:12:22,761
وأطلقوا النار على مدام جاستين.
161
00:12:22,761 --> 00:12:24,801
ضربها على كتفها مباشرة.
162
00:12:24,801 --> 00:12:28,361
عند هذه النقطة تطورت عائلة جاستين
حنين مفاجئ - مرحباً! -
163
00:12:28,361 --> 00:12:31,481
لقد طوروا شغفًا مفاجئًا لـ
هواء الريف النقي،
164
00:12:31,481 --> 00:12:33,481
وانتهى الأمر هنا.
165
00:12:34,521 --> 00:12:36,961
المرأة المسكينة لم تتعافى أبدًا
منه.
166
00:12:36,961 --> 00:12:38,921
هذا كله مثير للاهتمام يا دكتور.
167
00:12:38,921 --> 00:12:41,601
ما علاقة الأمر بالموت
ليون بيراد؟
168
00:12:41,601 --> 00:12:43,641
لا شيء على الإطلاق، أنا متأكد.
169
00:12:43,641 --> 00:12:46,881
باستثناء أن ليون كان يقف متفرجًا
نافذتها هناك،
170
00:12:46,881 --> 00:12:50,041
ويصرخون بتصريحات قذرة عنها
العالم بشكل عام،
171
00:12:50,041 --> 00:12:52,681
لإسعاد بقية
القرية.
172
00:12:52,681 --> 00:12:54,721
همم...
173
00:12:57,201 --> 00:12:59,721
هل أعجبك ليون بيراد؟
مثلها؟!
174
00:13:02,001 --> 00:13:05,321
لقد كانت بلا شك الأكثر
امرأة سامة وغير سارة
175
00:13:05,321 --> 00:13:08,201
لقد عرفت من أي وقت مضى.
نظريتي هي القرية بأكملها
176
00:13:08,201 --> 00:13:11,681
تآمروا لقتلها
من أجل فائدة أكبر للبشرية.
177
00:13:11,681 --> 00:13:14,161
الآن، إذا سمحت لي، يجب أن أفعل ذلك
في طريقي.
178
00:13:25,721 --> 00:13:27,721
(قرع الدجاج)
179
00:13:33,281 --> 00:13:35,281
مدام جاستين؟
180
00:13:35,921 --> 00:13:38,521
لا يوجد شيء هناك،
رئيس المفتشين.
181
00:13:38,521 --> 00:13:40,641
أخذوا البندقية بعيدا.
182
00:13:40,641 --> 00:13:42,641
كما ترى...
183
00:13:43,641 --> 00:13:45,841
إنه كبير المفتشين، أليس كذلك؟
184
00:13:51,281 --> 00:13:54,161
مرحبًا جان بول. هل حصلت على
الاسم الصحيح؟
185
00:13:54,641 --> 00:13:55,881
نعم.
186
00:13:55,881 --> 00:13:59,201
اركض إلى الطابق العلوي يا جان بول و
خذ عملك معك.
187
00:14:18,962 --> 00:14:21,162
فكيف كان يوسف حين اخذوه
بعيدا؟
188
00:14:21,882 --> 00:14:25,282
هل أعطاك أي رسالة لي؟
إنه هادئ جدًا. جيد جدا.
189
00:14:26,002 --> 00:14:28,042
لكن لا توجد رسالة، أخشى.
190
00:14:30,082 --> 00:14:32,122
أنا ألوم نفسي تماما.
191
00:14:33,842 --> 00:14:35,882
لأنك أحضرته إلى هنا؟
192
00:14:37,162 --> 00:14:39,202
نعم.
193
00:14:39,202 --> 00:14:41,282
أنا أعرف لماذا أتيت.
194
00:14:41,282 --> 00:14:43,282
أعرف بشأن شيفيسو.
195
00:14:45,282 --> 00:14:47,282
تحدث هذه الأشياء.
196
00:14:48,282 --> 00:14:50,322
يفقد الناس السيطرة.
197
00:14:51,162 --> 00:14:53,162
إنه نوع من الجنون.
198
00:14:54,922 --> 00:14:56,922
لا يجب أن تشعر بالخجل.
199
00:14:56,922 --> 00:14:58,722
أوه...
200
00:14:58,722 --> 00:15:01,282
كان لدى يوسف مثل هذه الآفاق الجيدة.
201
00:15:02,282 --> 00:15:05,402
إنه رجل ذكي للغاية، استثنائي،
لا أحد يدرك.
202
00:15:06,722 --> 00:15:08,722
لقد أحببته دائمًا، حتى ذلك الحين.
203
00:15:10,082 --> 00:15:12,122
لقد دمرت حياته المهنية.
204
00:15:13,722 --> 00:15:16,442
اعتقدت أنه يمكننا أن نبدأ حياة جديدة
هنا.
205
00:15:17,362 --> 00:15:21,002
كان القرويون متشككين في ذلك
أولا، ولكن سكان البلاد هم.
206
00:15:22,762 --> 00:15:24,802
ثم اكتشفوا عني.
207
00:15:26,162 --> 00:15:28,202
لقد كان الأمر أسوأ بالنسبة ليوسف مني.
208
00:15:28,202 --> 00:15:31,722
وبعد ذلك، حتى الأطفال لم يفعلوا ذلك
لديه أي احترام له.
209
00:15:33,562 --> 00:15:35,642
أخبرني...
210
00:15:35,642 --> 00:15:38,642
هل هناك أي شخص كان
غير سارة بشكل خاص؟
211
00:15:39,842 --> 00:15:42,082
هل هناك شخص يكرهك بشكل خاص؟
212
00:15:42,082 --> 00:15:44,122
نعم.
213
00:15:45,162 --> 00:15:47,202
ثيو. ثيو كومارت.
214
00:15:48,162 --> 00:15:50,162
نائب العمدة.
215
00:15:50,162 --> 00:15:52,282
لقد اقتحم هنا في اليوم الماضي
الشتاء,
216
00:15:53,202 --> 00:15:55,642
بينما كان جوزيف وجان بول في
المدرسة.
217
00:15:56,642 --> 00:15:58,642
كان في حالة سكر كالعادة.
218
00:15:59,642 --> 00:16:02,922
لقد دفعني مرة أخرى إلى المطبخ
الطاولة، يضحك.
219
00:16:02,922 --> 00:16:05,963
لقد خدشت أنفه، فنزف،
كان غاضبا.
220
00:16:07,283 --> 00:16:10,123
قال...يظن أنني أحببت ذلك
نوع من الشيء.
221
00:16:11,843 --> 00:16:14,643
أوه، لا، لا. ليس إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا.
222
00:16:14,643 --> 00:16:16,723
لا، أريد أن أقول لك.
223
00:16:16,723 --> 00:16:20,163
إنهم يكرهون يوسف لأنه كذلك
صادقة، كما ترى.
224
00:16:20,163 --> 00:16:23,163
هذا هو السبب الرئيسي. هو يعلم
ولا أحد منهم يدفع ضريبة الدخل
225
00:16:23,163 --> 00:16:24,923
وهم مرعوبون منه.
226
00:16:24,923 --> 00:16:27,923
لأنه يعمل في قاعة المدينة
وكذلك التدريس.
227
00:16:27,923 --> 00:16:31,083
يكسبون ثروة من
الزراعة وأسرتهم بلح البحر
228
00:16:31,083 --> 00:16:33,163
ولا يعلن أحد منهم عن فلس واحد.
229
00:16:33,163 --> 00:16:36,243
يريدون منه أن يوقع كاذبا
الشهادات لكنه لن يفعل ذلك.
230
00:16:37,523 --> 00:16:41,163
لأنه رجل طيب.
231
00:16:42,803 --> 00:16:45,043
رغم كل ما فعلته
هو...
232
00:16:46,163 --> 00:16:48,163
..لا يزال رجلاً صالحًا
233
00:16:48,163 --> 00:16:50,203
وهذا ما يكرهونه.
234
00:16:53,643 --> 00:16:55,643
أود أن أتحدث مع الخاص بك
ابن.
235
00:16:55,643 --> 00:16:57,723
سأحضره لك.
لا، لا.
236
00:16:57,723 --> 00:16:59,723
أود أن أرى غرفته.
237
00:17:06,083 --> 00:17:08,083
(يطرق)
238
00:17:12,923 --> 00:17:15,003
هل أزعجتك؟
هذا كل الحق.
239
00:17:19,803 --> 00:17:21,803
هل أنت جيد في القواعد النحوية؟
240
00:17:24,443 --> 00:17:26,443
أنت تعمل بجد، أستطيع أن أقول.
241
00:17:26,443 --> 00:17:28,483
هل أنت الأعلى في الصف؟
لا.
242
00:17:29,003 --> 00:17:32,803
حسنًا، لا، سيكون والدك كذلك
متهم بالمحسوبية، أليس كذلك؟
243
00:17:40,443 --> 00:17:42,523
هل تحب عدم التواجد في المدرسة
اليوم؟
244
00:17:42,523 --> 00:17:44,563
قالت أمي أنني يجب أن أبقى في المنزل.
245
00:17:45,163 --> 00:17:47,723
حسنًا، إنه مجرد مدرس مؤقت
على أية حال.
246
00:17:47,723 --> 00:17:50,083
لقد جاء من لاروشيل هذا
صباح.
247
00:17:50,083 --> 00:17:52,363
أراهن أنه ليس بنصف جودتك
الأب.
248
00:17:59,444 --> 00:18:02,284
هل تتذكر ماذا حدث في
صباح الثلاثاء؟
249
00:18:02,284 --> 00:18:04,284
هل ستتحدث معي حول هذا الموضوع؟
250
00:18:09,924 --> 00:18:13,524
انظر، أنت تريد أن يحصل والدك على
خارج السجن، أليس كذلك؟
251
00:18:16,284 --> 00:18:19,924
هل تتذكرينه وهو يغادر
الفصول الدراسية بعد الاستراحة؟
252
00:18:19,924 --> 00:18:22,884
أعتقد ذلك. وهل تتذكر
ماذا حدث بعد ذلك؟
253
00:18:22,884 --> 00:18:26,404
ماذا فعل؟ بعضكم نهض
وبدأت باللعب...؟
254
00:18:27,444 --> 00:18:31,364
لقد قفزت وبدأت التحدث إلى
شخص ما...؟ من سأتحدث
255
00:18:31,364 --> 00:18:35,284
أنا ابن مدير المدرسة.
هل لديك أصدقاء؟ تذهب لاطلاق النار.
256
00:18:35,284 --> 00:18:38,924
من قال أنني فعلت؟ أنا لم أقتل ليون
براد إذا كان هذا ما تقصده!
257
00:18:38,924 --> 00:18:41,004
من فعل إذن؟
258
00:18:41,004 --> 00:18:43,444
انظر يا جان بول، والدك موجود
السجن
259
00:18:43,444 --> 00:18:46,244
بناءً على شهادة صديق المدرسة
لك.
260
00:18:46,244 --> 00:18:48,884
لجريمة قتل لم يرتكبها.
261
00:18:48,884 --> 00:18:50,724
الآن، إذا كان هناك أي شيء تعرفه -
262
00:18:50,724 --> 00:18:52,924
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول!
263
00:18:52,924 --> 00:18:55,484
لا أعرف أي شيء، لم أرى
أي شيء!
264
00:19:01,324 --> 00:19:04,004
هناك، هناك، هناك، جان بول،
هناك، هناك.
265
00:19:09,084 --> 00:19:11,124
(زقزقة الطيور)
266
00:19:12,324 --> 00:19:14,924
ماريا تنتظرنا.
إنها بولندية.
267
00:19:15,764 --> 00:19:17,804
أتت إلى هنا عندما كان عمرها 16 عامًا.
268
00:19:17,804 --> 00:19:20,124
أخشى أنها لا تفهم
كثيرا.
269
00:19:21,044 --> 00:19:25,364
إنها لاجئة وقد كانت كذلك
تنظيف ليون بيراد لعدة كم مرة قمت بالتنظيف لها؟
276
00:19:42,764 --> 00:19:44,804
بعد ظهر كل يوم.
277
00:19:44,804 --> 00:19:47,804
لقد قامت بالتسوق، لقد فعلت
تقريبا كل شيء بالنسبة لها.
278
00:19:47,804 --> 00:19:49,684
أليس كذلك يا ماريا؟
نعم نعم.
279
00:19:49,684 --> 00:19:52,965
ولهذا السبب كانت على وشك المغادرة
كل شيء بالنسبة لي كما ترى
280
00:19:52,965 --> 00:19:56,885
مالها وبيتها لمساعدتها
لها الكثير.
281
00:20:02,085 --> 00:20:04,165
قالت ذلك؟
282
00:20:04,165 --> 00:20:06,165
نعم، منذ وقت طويل.
283
00:20:08,885 --> 00:20:11,605
كان ذلك لإيلويد، ابنة أختها.
قالت لي ذلك.
284
00:20:15,405 --> 00:20:18,725
(صياح الديك) لقد تحدثنا معها
ابنة أخت مدام سيليير.
285
00:20:18,725 --> 00:20:22,045
إنها عائلة لطيفة جداً. الزوج
شرطي القرية.
286
00:20:22,045 --> 00:20:25,285
بالأحرى في رهبة منا في لاروشيل.
زميل صادق.
287
00:20:26,245 --> 00:20:29,765
هل تعلم مدام سيلير أنها كانت كذلك؟
المحرومة؟ اه حسنا... 00:20:33,805
كما ترون، مازلنا لم نجد
إرادة وإم...
289
00:20:33,805 --> 00:20:36,445
إذا لم يكن هناك واحد -
هل تقصد أنني لن أحصل على المال؟
290
00:20:36,445 --> 00:20:39,165
حسنًا - لكنها دفعت لي النصف فقط
ماذا يفعل الآخرون!
291
00:20:39,165 --> 00:20:41,245
البقرة!
292
00:20:41,245 --> 00:20:43,245
بالطبع، ربما لا يزال بإمكاننا العثور عليه.
293
00:20:48,445 --> 00:20:50,405
كم عدد أطفالك يا ماريا؟
294
00:20:50,965 --> 00:20:53,085
خمسة.
خمسة!
295
00:20:53,085 --> 00:20:55,085
ماذا يفعل زوجك؟
296
00:20:56,805 --> 00:20:58,805
ليس لدي زوج.
297
00:20:58,805 --> 00:21:02,765
لا، ماريا ليست متأكدة تمامًا من هوية الجميع
آباء أبنائها هم.
298
00:21:02,765 --> 00:21:04,765
أليس هذا صحيحا يا ماريا؟
299
00:21:05,485 --> 00:21:08,525
لكني أعرف اثنين منهم بالتأكيد.
300
00:21:08,525 --> 00:21:10,445
هل يعرف أي من هذين
301
00:21:10,445 --> 00:21:12,925
أن ليون قد وعد بتركك
كل شيء؟
302
00:21:15,605 --> 00:21:20,365
قلت لثيو. قال إذا حصلت على
منزلها، قد يتزوجني.
303
00:21:22,525 --> 00:21:24,605
ومع ذلك، كان في حالة سكر عندما قال
ذلك.
304
00:21:40,419 --> 00:21:42,139
من خلال خبرتي الواسعة يا كابتن،
305
00:21:42,139 --> 00:21:45,340
والذي أفترض أنك حريص على التعلم
من - بالتأكيد، نعم. 00:21:48,300
عنصر حيوي في هذه المرحلة من
التحقيق
307
00:21:48,300 --> 00:21:53,740
هو إبريق كبير من النبيذ الأبيض
شريط مليء بالدخان.
308
00:21:53,740 --> 00:21:55,980
الوقت مبكر بالنسبة لي يا سيدي
حقا.
309
00:21:55,980 --> 00:21:58,020
نصيحة يا كابتن.
310
00:21:58,020 --> 00:22:00,860
إذا كنت ترغب في الوصول إلى ارتفاع
مهنتك،
311
00:22:00,860 --> 00:22:03,940
يجب ألا تستخدم هذه العبارة مطلقًا،
"في وقت مبكر قليلا بالنسبة لي".
312
00:22:05,100 --> 00:22:07,340
ليس إذا كنت تريد تعزيز
مهنة.
313
00:22:08,540 --> 00:22:11,980
إذا كنت لا تمانع يا سيدي، هناك
شيء أود أن تظهر لك.
314
00:22:16,260 --> 00:22:19,340
لا تقل لي، لقد وجدت سرا
توريد المحار!
315
00:22:20,820 --> 00:22:23,140
لقد تم استخدامها جميعا تماما
في الآونة الأخيرة، كما ترى،
316
00:22:23,140 --> 00:22:25,180
ولكن هذا كل ما يمكننا قوله.
317
00:22:25,180 --> 00:22:27,500
إذا كانت قد أصيبت في أي مكان آخر غير
في العين،
318
00:22:27,500 --> 00:22:29,620
لقد كانت قليلاً فقط
جريح.
319
00:22:29,620 --> 00:22:33,100
من كان يجب أن يكون كذلك
طلقة صدع أو محظوظ بشكل مثير للدهشة.
320
00:22:33,100 --> 00:22:35,140
أو سيئ الحظ.
321
00:22:35,140 --> 00:22:37,140
نعم.
322
00:22:39,460 --> 00:22:41,780
هل لدى ثيو كومارت واحدة من هذه؟
لا.
323
00:22:41,780 --> 00:22:45,100
مجرد رياضة مزدوجة الماسورة
بندقية. هل ترغب في رؤيته؟
324
00:22:45,100 --> 00:22:48,140
لقد استجوبناه بالفعل، من
بالطبع، ولكن...
325
00:22:48,140 --> 00:22:50,140
(طلقة بندقية)
326
00:22:57,380 --> 00:22:59,420
أخبرني المزيد عن آل سيليرز.
327
00:22:59,420 --> 00:23:01,940
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.
أنا أتوسل إليك عذرا.
328
00:23:01,940 --> 00:23:03,980
أنت تقول إنهم أناس طيبون.
329
00:23:03,980 --> 00:23:06,740
هل هذا لأن السيد سيلييه هو
شرطي؟
330
00:23:08,020 --> 00:23:10,940
مُطْلَقاً. لقد وجدتهم للتو
عائلة سعيدة دافئة.
331
00:23:12,100 --> 00:23:15,780
هل لديهم أطفال؟ نعم قلت
لكم عن ابنهم مارسيل. 00:23:19,340
لقد كان الصبي الذي رأى جاستين قادمًا
خارج مخزن الأدوات. آه، أنتم
333
00:23:19,340 --> 00:23:22,660
الشخص الذي انتظر 48 ساعة قبل ذلك
تذكرت أن أقول لك.
334
00:23:23,580 --> 00:23:25,580
(رنات الجرس)
335
00:23:30,740 --> 00:23:32,740
(غير مسموع)
336
00:23:33,220 --> 00:23:35,380
مارسيل سعيد للغاية بالمساعدة،
سيدي.
337
00:23:35,380 --> 00:23:37,421
جيد. مرحبا مارسيل.
338
00:23:37,421 --> 00:23:40,821
سأخبر والدته أنه سيكون
تأخرت قليلاً ثم يجب أن أذهب.
339
00:23:42,781 --> 00:23:45,941
لقد كان قاضي التحقيق
استجواب جاستين هذا الصباح.
340
00:23:45,941 --> 00:23:47,701
سأقابله في الساعة الواحدة.
341
00:23:47,701 --> 00:23:51,101
كم هو رائع عدم إجراء الفحص
القضاة للتعامل معها.
342
00:23:51,101 --> 00:23:53,101
الإغاثة لا توصف.
343
00:23:57,941 --> 00:24:00,261
أنا متأكد من أنك لا تكذب أبدًا،
هل أنت كذلك يا مارسيل؟
344
00:24:00,261 --> 00:24:04,261
نعم يا سيدي، أفعل ذلك أحيانًا، لكني
اذهب دائمًا إلى الاعتراف بعد ذلك.
345
00:24:05,181 --> 00:24:08,301
بعد ذلك مباشرة؟
حسنا، في أقرب وقت ممكن.
346
00:24:08,301 --> 00:24:10,381
حتى لا أموت في حالة بشرية
خطيئة.
347
00:24:11,341 --> 00:24:13,581
لكنهم ليسوا كذلك...
348
00:24:13,581 --> 00:24:15,621
إنها ليست أكاذيب سيئة، أليس كذلك؟
349
00:24:15,621 --> 00:24:17,661
ليس سيئًا حقًا؟
350
00:24:17,661 --> 00:24:19,701
لا أعرف.
351
00:24:19,701 --> 00:24:22,861
قبل بضعة أشهر مزقت بلدي
بنطلون يتسلق شجرة,
352
00:24:22,861 --> 00:24:24,581
وعندما وصلت إلى المنزل قلت
353
00:24:24,581 --> 00:24:27,101
لقد أمسكت بهم على مسمار في
ساحة فيليب.
354
00:24:27,101 --> 00:24:30,821
وهل ذهبت إلى الاعتراف ل
هذا؟ نعم يا سيدي، في اليوم التالي
355
00:24:30,821 --> 00:24:37,421
التلاميذ: صباح الخير،
كبير المفتشين... (الكل يكرر)
356
00:24:41,261 --> 00:24:44,581
كما تعلمون، أود أن ألقي نظرة على
الفصول الدراسية الخاصة بك، مارسيل.
357
00:24:44,581 --> 00:24:46,701
هل تمانع أن تظهر لي؟
مُطْلَقاً.
358
00:24:48,541 --> 00:24:50,781
من هو فيليب؟ هل هو صديق
لك؟
359
00:24:50,781 --> 00:24:54,621
أفضل صديق لي، نعم. والده
السيد مارسيلين، الجزار.
360
00:24:54,621 --> 00:24:56,741
هل هو في المدرسة اليوم؟
361
00:24:56,741 --> 00:24:58,861
لا، لقد تعرض لحادث الشهر الماضي.
362
00:24:58,861 --> 00:25:01,901
كنا نلعب وقد تعرض للضرب
أسفل بواسطة دراجة نارية.
363
00:25:01,901 --> 00:25:05,581
آمل أن يكون بخير. عندما
تم إزالة الجص، نعم يا سيدي
364
00:25:07,621 --> 00:25:09,941
أوه!
لا تدعني أزعجك يا سيدي.
365
00:25:09,941 --> 00:25:11,941
لا، لا، كنت على وشك الذهاب، على أي حال.
366
00:25:12,701 --> 00:25:14,861
سمعت أن لديهم بعض المحار
اليوم.
367
00:25:14,861 --> 00:25:16,901
لا تريد أن تفوتهم.
368
00:25:16,901 --> 00:25:19,821
فتى ذكي جداً، أيها المفتش.
الأفضل في فئته.
369
00:25:26,101 --> 00:25:28,341
أخبرني يا مارسيل
370
00:25:28,341 --> 00:25:30,342
أين تجلس؟
371
00:25:32,582 --> 00:25:34,582
هنا.
هنا.
372
00:25:44,502 --> 00:25:46,542
اه.
373
00:25:46,542 --> 00:25:49,862
وأين كنت عندما السيد
جاستين خرج من سقيفته؟
374
00:25:51,382 --> 00:25:53,382
هنا.
375
00:25:59,862 --> 00:26:01,902
لماذا أتيت إلى هنا؟
376
00:26:01,902 --> 00:26:03,942
هل كان صوت الرصاصة؟
377
00:26:03,942 --> 00:26:05,782
لا، كان الآخرون يصنعون
378
00:26:05,782 --> 00:26:06,982
الكثير من الضوضاء.
379
00:26:06,982 --> 00:26:09,902
كل ما استطعت سماعه
كان الحداد يلبس حدوة الحصان.
380
00:26:12,582 --> 00:26:15,222
بعض الأولاد يصبحون خشنين بعض الشيء،
كما ترى،
381
00:26:15,222 --> 00:26:17,262
عندما لا يكون المعلم في الغرفة.
382
00:26:17,262 --> 00:26:19,262
أنا لا أحب ذلك حقًا.
383
00:26:22,102 --> 00:26:25,382
فهل ابن المعلم واحد منهم؟
جان بول؟ رقم
384
00:26:26,142 --> 00:26:28,182
ومع من يلعب إذن؟
385
00:26:28,182 --> 00:26:30,222
أنت وأصدقائك؟
386
00:26:30,222 --> 00:26:33,422
لا، هو لا يلعب مع أحد
كثيرا.
387
00:26:34,662 --> 00:26:36,942
لماذا، لأن لا أحد منكم يحبه
الأب؟
388
00:26:39,382 --> 00:26:41,382
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟
389
00:26:42,382 --> 00:26:44,822
هل تحبه يا مارسيل؟
لا.
390
00:26:44,822 --> 00:26:47,502
إنه ليس عادلاً. إنه يعطيني دائمًا
أعلى العلامات,
391
00:26:47,502 --> 00:26:49,902
على الرغم من أن جان بول كان أفضل.
392
00:26:49,902 --> 00:26:53,622
أحب أن أكون في القمة، لكن فقط عندما أكون كذلك
أستحق ذلك، وليس عندما لا أفعل ذلك.
393
00:26:57,942 --> 00:26:59,982
هل أعجبك ليون بيراد؟
394
00:26:59,982 --> 00:27:03,462
لا، لقد كانت تصرخ في وجهي بأشياء
كلما ذهبت الماضي.
395
00:27:16,462 --> 00:27:18,462
وأنت متأكد تمامًا...
396
00:27:20,422 --> 00:27:24,543
أنك رأيت السيد جاستين قادمًا
خارج السقيفة عندما قلت أنه فعل؟
397
00:27:24,543 --> 00:27:26,543
نعم.
398
00:27:29,823 --> 00:27:32,543
بعد خمس دقائق من إطلاق النار
أطلقت.
399
00:27:32,543 --> 00:27:34,543
نعم.
400
00:27:39,303 --> 00:27:41,423
لكنك لم تراه مع
بندقية؟
401
00:27:41,423 --> 00:27:43,423
لا.
402
00:28:08,463 --> 00:28:10,783
هل انتهى المد، إذن؟
أخشى لا.
403
00:28:10,783 --> 00:28:13,743
لقد تمكنا للتو من الحصول على بضع عشرات
من أسفل الساحل.
404
00:28:13,743 --> 00:28:17,503
إنها تبدو جميلة جدًا، سأحصل عليها.
أخشى أنهم جميعا ذهبوا.
405
00:28:17,503 --> 00:28:19,503
سيكون لدينا المزيد في الأسبوع المقبل، رغم ذلك.
406
00:28:19,503 --> 00:28:21,943
ستظلين هنا، أليس كذلك؟
المفتش؟
407
00:28:21,943 --> 00:28:25,143
إلا إذا كنت تعتقد أنك قد وجدت
القاتل في ذلك الوقت.
408
00:28:28,943 --> 00:28:30,943
جاك، الملح!
409
00:28:41,063 --> 00:28:43,623
فهمت اللغز بعد؟ سوف،
مفتش.
410
00:28:43,623 --> 00:28:46,783
أنا متأكد من أن الأسطورة الحية لن تفعل ذلك
نهزم من قبل القليل لدينا -
411
00:28:46,783 --> 00:28:49,383
(بوق السيارة، صرير الإطارات)
- جرائم الدولة.
412
00:28:56,103 --> 00:28:58,023
إنها مجرد سيارة يا دكتور.
413
00:28:58,023 --> 00:29:00,423
لو كنت أنت،
سأكون أقل انزعاجًا بشأن ذلك
414
00:29:00,423 --> 00:29:02,703
وأكثر قليلا قلقا بشأن بلدي
المرضى!
415
00:29:03,463 --> 00:29:06,063
أنت تستمتع بوقتك، كما آمل،
مفتش.
416
00:29:06,543 --> 00:29:08,543
هاهاها.
417
00:29:18,424 --> 00:29:20,664
ماذا فعلت لتستحق ذلك
دكتور؟
418
00:29:20,664 --> 00:29:24,184
يأتي مع الوظيفة. عندما يكونون كذلك
حسنا، لا علاقة لك.
419
00:29:24,184 --> 00:29:27,704
عندما يكونون مرضى، فهذا دليل على ذلك
أنت تتكاسل. شكرًا لك.
420
00:29:27,704 --> 00:29:31,544
وكان لدى عائلة مارسيلين المزيد
من نصيبهم العادل من المرض.
421
00:29:31,544 --> 00:29:35,464
أخيه في المصحة
مات اثنان من أبنائه عند الولادة.
422
00:29:35,464 --> 00:29:38,944
وسقط ابنه أرضا
دراجة نارية قبل شهر.
423
00:29:40,624 --> 00:29:42,664
بعض الناس يولدون سيئي الحظ
424
00:29:42,664 --> 00:29:44,704
ومارسيلين واحد منهم.
425
00:29:44,704 --> 00:29:48,224
افتتح محل جزارة في لا
روشيل مرة واحدة. فقدت كل بنس.
426
00:29:49,704 --> 00:29:51,744
دعني أحضر لك مشروبًا.
لا، لا، لا.
427
00:29:51,744 --> 00:29:53,704
بعض الناس يعملون بشكل أفضل
بعد الشراب.
428
00:29:53,704 --> 00:29:55,704
أخشى أنني لست واحدا منهم.
429
00:30:01,664 --> 00:30:03,664
(ضحكة مكتومة)
430
00:30:04,904 --> 00:30:06,944
ما هذا؟
كنت أفكر فقط
431
00:30:06,944 --> 00:30:09,704
أن المرضى في كثير من الأحيان بالأحرى
معادية كما ترى
432
00:30:09,704 --> 00:30:12,544
كما لو أنهم مستاؤون من الأسرار الصغيرة
الذي تعرفه.
433
00:30:12,544 --> 00:30:15,224
الأشياء الصغيرة التي لا أحد يعرفها
عنهم.
434
00:30:15,224 --> 00:30:17,264
ولا حتى أقربهم وأعزهم.
435
00:30:17,264 --> 00:30:19,504
ولكن هذا لا يعني أنهم حقا
لا أحبك.
436
00:30:19,504 --> 00:30:21,504
أوه، بالطبع لا.
437
00:30:22,584 --> 00:30:24,624
هل يشمل ذلك مارسيلين؟
438
00:30:24,624 --> 00:30:26,664
نعم.
439
00:30:26,664 --> 00:30:29,384
لدى مارسيلين سبب وجيه جدًا لعدم القيام بذلك
أن لا أحبني.
440
00:30:30,864 --> 00:30:33,464
هل كان ليون بيراد يكره بشكل خاص؟
أنت؟
441
00:30:33,464 --> 00:30:35,544
ليون؟ طوال الوقت.
442
00:30:35,544 --> 00:30:38,024
كانت مقتنعة بأنني كنت أحاول ذلك
سمها.
443
00:30:40,984 --> 00:30:42,544
هل كنت كذلك؟
444
00:30:42,544 --> 00:30:45,584
أيها المفتش، إذا كنت ستفعل ذلك
استجوبني بشكل صحيح
445
00:30:45,584 --> 00:30:48,544
أصر على أن نفعل ذلك أثناء الغداء،
في منزلي.
446
00:30:50,184 --> 00:30:52,504
ماذا عن الغد،
بعد الجنازة؟
447
00:30:52,504 --> 00:30:55,024
سأكون سعيدا. ولكن قل لي،
448
00:30:55,024 --> 00:30:58,984
من على الأرض سوف يذهب
في جنازة ليون بيراد؟
449
00:30:58,984 --> 00:31:01,624
يا كل الأوغاد و
المنافقين
450
00:31:01,624 --> 00:31:04,064
السكارى و
لصوص المال.
451
00:31:04,064 --> 00:31:06,345
أود أن أقول أنه سيكون هناك هائلة
الإقبال.
452
00:31:14,060 --> 00:31:15,660
(نداء الطيور)
453
00:31:15,860 --> 00:31:17,980
وجاء الكابتن دانييلو بعد ذلك مباشرة
ذلك.
454
00:31:17,980 --> 00:31:19,980
لقد كان مهذبًا تمامًا.
455
00:31:20,740 --> 00:31:24,620
حسنا، لماذا لا ينبغي أن يكون؟ انه
ضابط ضميري للغاية.
456
00:31:26,100 --> 00:31:28,100
أخبرني عن دكتور بريسيل.
457
00:31:29,460 --> 00:31:31,620
ما مدى معرفتك أنت وزوجتك بذلك؟
هو؟
458
00:31:31,620 --> 00:31:34,340
يمكن للمرء إجراء محادثة مع
له على الأقل.
459
00:31:35,140 --> 00:31:37,820
إنه رجل متحضر، وهو أمر نادر في
هذه الأجزاء...
460
00:31:38,500 --> 00:31:41,300
ونقضي بعض الأمسيات مع
في وقت مبكر. لماذا تسأل؟
461
00:31:41,300 --> 00:31:43,980
هل حصلت زوجتك على وجه الخصوص
جيدا معه؟
462
00:31:45,140 --> 00:31:48,620
أخبرني عنها الدكتور بريسيل
القضية، السيد جاستين.
463
00:31:49,340 --> 00:31:51,380
ماذا حدث.
464
00:31:51,380 --> 00:31:53,380
لماذا خرجت هنا.
465
00:31:54,980 --> 00:31:56,980
من قال له؟
466
00:32:02,260 --> 00:32:04,260
زوجتي.
467
00:32:07,020 --> 00:32:10,900
كان عليها أن تخبره، كانت...
غير سعيد جدا.
468
00:32:12,460 --> 00:32:14,500
كانت بحاجة إلى حبوب.
469
00:32:14,500 --> 00:32:16,540
ومن أخبر ليون بيراد؟
470
00:32:16,540 --> 00:32:18,540
هل فعلت؟
471
00:32:18,860 --> 00:32:21,100
حسنًا، لا بد أن شخصًا ما فعل ذلك.
472
00:32:21,100 --> 00:32:24,460
ومن آخر كان على علم بالأمر، باستثناء
الكاهن والطبيب؟
473
00:32:24,460 --> 00:32:27,900
شخصين قيل لنا أننا نستطيع ذلك
ضع ثقتنا فينا.
474
00:32:29,140 --> 00:32:31,180
هل يذهب أحدكما إلى الكنيسة؟
475
00:32:31,180 --> 00:32:33,220
لا، أخشى لا.
476
00:32:33,220 --> 00:32:35,220
أوه، ذكي جدا!
477
00:32:37,180 --> 00:32:39,220
ولكن حتى لو كنت على حق،
478
00:32:39,220 --> 00:32:42,580
لا أرى أن الأمر له علاقة
مقتل ليون بيراد.
479
00:32:42,580 --> 00:32:47,180
كل ما يعنيه هو أن بريسيل عادل
ضار مثل بقية البرامج.
480
00:32:49,500 --> 00:32:51,620
أليس كذلك؟
481
00:32:51,620 --> 00:32:53,620
(قرع الجرس)
482
00:33:00,181 --> 00:33:02,381
(تيريزا)، املئيها بأسرع ما يمكن
يمكن.
483
00:33:08,941 --> 00:33:10,941
(قرع الجرس)
484
00:33:20,301 --> 00:33:22,301
(خدمة الجنازة اللاتينية)
485
00:33:28,581 --> 00:33:31,461
(اقتراب الحصان والعربة)
486
00:33:31,461 --> 00:33:33,461
آه! مرحبًا.
اه، صباح الخير يا سيدي.
487
00:33:41,461 --> 00:33:44,141
أعتقد أنك ذهبت لرؤية جاستن
أمس يا سيدي.
488
00:33:45,941 --> 00:33:48,701
لقد كان بيني وبين قاضي التحقيق
دردشة صغيرة.
489
00:33:48,701 --> 00:33:50,861
من الواضح أننا لا نستطيع العثور على جاستن
مذنب
490
00:33:50,861 --> 00:33:54,181
على شهادة شاهد واحد،
وخاصة الطفل.
491
00:33:54,181 --> 00:33:56,541
وخاصة أنه بريء
الكابتن.
492
00:33:56,541 --> 00:33:58,501
حسنًا، من المؤكد أنه لا يزال يقسم
493
00:33:58,501 --> 00:34:01,261
لم يقترب أبدًا من تسليط الأداة
صباح الثلاثاء.
494
00:34:01,261 --> 00:34:03,261
قال إنه ربما فعل ذلك
الاثنين.
495
00:34:05,021 --> 00:34:07,021
(قرع الجرس)
496
00:34:17,381 --> 00:34:19,501
(تراتيل الكاهن باللاتينية طوال الوقت)
497
00:34:39,901 --> 00:34:41,982
السيد سيلير، والد مارسيل.
498
00:34:44,982 --> 00:34:48,782
هذه والدة مارسيل. الشخص
الذي يقف ليرث كل شيء
499
00:34:51,622 --> 00:34:53,862
أنا لا أرى مدام جاستين أو
جان بول.
500
00:34:53,862 --> 00:34:57,142
لا أعتقد أنهم سيشعرون بذلك كثيرًا
مرحبا بكم هنا اليوم، أليس كذلك؟
501
00:34:57,982 --> 00:34:59,982
اليوم من كل الأيام.
502
00:35:27,582 --> 00:35:31,102
حسنًا، لدي عمل لأقوم به. ربما أستطيع ذلك
اترك الأمر إذا كنت لا تمانع.
503
00:35:38,062 --> 00:35:40,062
(ردود المشيعين باللاتينية)
504
00:35:42,422 --> 00:35:44,422
(ترتيل الكاهن)
505
00:36:26,843 --> 00:36:28,843
جان بول.
506
00:37:11,643 --> 00:37:13,643
جان بول.
507
00:37:21,923 --> 00:37:23,923
سأجلس هناك.
508
00:37:28,843 --> 00:37:30,843
(صرخة طيور النورس)
509
00:38:03,023 --> 00:38:06,183
لا ينبغي أن تكره والدك
لأنه يجعلك غير سعيد.
510
00:38:06,483 --> 00:38:08,483
إنه وحيد مثلك تمامًا.
511
00:38:14,844 --> 00:38:17,484
أنا آسف.
أنا آسف لأنني لم أخبرك.
512
00:38:18,164 --> 00:38:20,364
هل تريد أن تعرف ما حقا
حدث؟
513
00:38:20,364 --> 00:38:22,364
أفعل.
514
00:38:23,884 --> 00:38:26,484
يوم الثلاثاء، عندما انتهت الاستراحة،
515
00:38:26,484 --> 00:38:29,924
ذهب الأب إلى قاعة المدينة.
كان بإمكاني رؤيته من مكتبي.
516
00:38:29,924 --> 00:38:33,924
بعد ذلك بقليل، ذهب مارسيل إلى
النافذة، التي على اليسار.
517
00:38:35,124 --> 00:38:37,124
الجميع كان يخدع.
518
00:38:38,324 --> 00:38:40,324
إلا أنت ومارسيل.
519
00:38:41,604 --> 00:38:44,604
وبعد دقائق قليلة، عندما الأب
عاد،
520
00:38:45,604 --> 00:38:47,684
رأيته يذهب إلى منزلنا و
ادخل.
521
00:38:49,684 --> 00:38:52,044
أين كان مارسيل عندما كان هذا؟
يحدث؟
522
00:38:52,044 --> 00:38:55,564
لقد ذهب إلى النافذة الأخرى
بحلول ذلك الوقت، الذي على اليمين.
523
00:38:55,564 --> 00:38:58,884
لا أعرف ما الذي كان ينظر إليه،
لكنه لم يكن والدي.
524
00:38:58,884 --> 00:39:00,964
لم يكن من الممكن رؤيته من
هناك.
525
00:39:01,844 --> 00:39:03,764
وعندما خرج الأب من عندنا
منزل,
526
00:39:03,764 --> 00:39:06,804
جاء مباشرة إلى ساحة المدرسة
والعودة إلى الفصل.
527
00:39:06,804 --> 00:39:09,204
لذلك لم يدخل إلى السقيفة
على الإطلاق، رأيت!
528
00:39:09,204 --> 00:39:12,444
ولم يذهب إلى أي مكان بالقرب منه.
مارسيل كاذب يا سيدي!
529
00:39:24,164 --> 00:39:26,204
لطيف للغاية.
530
00:39:33,844 --> 00:39:37,724
هل غالبا ما تزور الطبية
شهادات لمرضاك، Docto
531
00:39:37,724 --> 00:39:39,724
فقط لأغراض التأمين.
532
00:39:40,924 --> 00:39:42,884
بعد كل شيء، شركات التأمين
533
00:39:42,884 --> 00:39:46,044
هي غامضة جدا، بعيدة كل البعد
المؤسسات، ألا توافقون على ذلك؟
534
00:39:46,724 --> 00:39:48,804
بل مثل الحكومة. أعني،
535
00:39:48,804 --> 00:39:51,804
إذا لم يتمكنوا من دفع القليل
فوق الصعاب، من يستطيع؟
536
00:39:53,204 --> 00:39:56,085
وهذا العرض مشترك كثيرًا
بالقرية؟
537
00:39:56,085 --> 00:39:59,485
أوه، نعم، لرجل، أخشى.
538
00:40:00,565 --> 00:40:02,605
حسنا، تقريبا لرجل.
539
00:40:02,605 --> 00:40:05,125
وكلانا يعرف ما حدث ل
له. مم-هم.
540
00:40:07,565 --> 00:40:09,725
أخبرني عن حادث الدراجة النارية.
541
00:40:09,725 --> 00:40:12,965
هل كان ابن مارسيلين يتأذى حقًا؟
الكل؟
542
00:40:12,965 --> 00:40:15,605
أوه، نعم، ساقه مكسورة،
حسنًا.
543
00:40:15,605 --> 00:40:18,165
لكن من السهل نسبيًا الضغط عليه
544
00:40:18,165 --> 00:40:21,165
احتمال حدوث مضاعفات في
التقارير الطبية.
545
00:40:21,165 --> 00:40:23,165
وبالتالي مساعدة مارسيلين في المطالبة
546
00:40:23,165 --> 00:40:26,365
تعويض أكبر بكثير
مما كان يحق له.
547
00:40:26,365 --> 00:40:29,205
لا يمكن أن يصل الأمر إلى وضع أكثر يأسًا
زميل محتاج.
548
00:40:31,085 --> 00:40:33,165
وعلى من كان الحادث؟
549
00:40:33,165 --> 00:40:37,005
هل كان راكب الدراجة النارية أم
فيليب مارسيلين؟
550
00:40:37,005 --> 00:40:39,565
كان المساء، وكان الظلام.
551
00:40:40,925 --> 00:40:43,965
أين حدث هذا ؟
على طريق الخروج من القرية.
552
00:40:44,885 --> 00:40:46,925
بالقرب من ليون بيراد؟
553
00:40:46,925 --> 00:40:48,965
مم-هم.
554
00:40:48,965 --> 00:40:51,325
هل كان السائق في حالة سكر؟
لا، بالتأكيد لا.
555
00:40:51,325 --> 00:40:53,245
لذلك، لا بد أنه رأى الصبي.
556
00:40:53,245 --> 00:40:55,165
في الواقع، كان هناك ولدان.
557
00:40:56,245 --> 00:40:59,205
فيليب، ومارسيل سيلير.
558
00:40:59,205 --> 00:41:01,245
قال لي مارسيل.
559
00:41:01,245 --> 00:41:04,445
إذن، ماذا كانوا يفعلون، يلعبون
حول؟
560
00:41:04,445 --> 00:41:06,525
أعتقد ذلك.
561
00:41:06,525 --> 00:41:08,605
وهكذا، ركض فيليب أمام
دراجة.
562
00:41:08,605 --> 00:41:10,645
لم يكن لدى السائق فرصة للتوقف.
563
00:41:10,645 --> 00:41:13,525
لذا فقد تحمل اللوم لأنه كان كذلك
المؤمن عليه
564
00:41:13,525 --> 00:41:15,525
ولم يكن لديه ما يخسره.
565
00:41:15,525 --> 00:41:19,965
نعم. لقد كان مريضاً لي من
إحدى المزارع. لقد أقنعت
566
00:41:19,965 --> 00:41:22,845
ولكن ليس لدي أي فكرة عن هوية الأولاد
حتى، صدقوني.
567
00:41:22,845 --> 00:41:25,205
على أية حال، كان ذلك قبل أسابيع
إطلاق النار.
568
00:41:25,205 --> 00:41:27,245
أنا حقا لا أرى الاتصال.
569
00:41:27,245 --> 00:41:30,965
من المؤسف أن ليون بيراد ليس هنا
ساعدنا يا دكتور.
570
00:41:38,205 --> 00:41:40,205
شكرا لك يا دكتور.
سرور.
571
00:41:55,886 --> 00:41:57,886
(نباح الكلب)
572
00:42:14,806 --> 00:42:17,246
عفوا يا سيدي.
زوجي ليس في.
573
00:42:17,246 --> 00:42:19,246
أنا على علم بذلك يا سيدتي.
574
00:42:21,206 --> 00:42:23,246
أود أن أتحدث مع فيليب.
575
00:42:24,086 --> 00:42:26,086
(يطرق)
ادخل.
576
00:42:28,206 --> 00:42:30,686
مرحبا.
هل أنت الشرطي من باريس؟
577
00:42:32,926 --> 00:42:34,926
قال لك صديقك.
578
00:42:56,566 --> 00:42:58,566
هل فعلت هذا؟
نعم.
579
00:43:00,006 --> 00:43:02,686
يمنعني من الشعور بالملل، عالقًا
هنا طوال اليوم.
580
00:43:03,726 --> 00:43:05,766
انها جيدة جدا.
581
00:43:05,766 --> 00:43:08,286
لماذا لا يزال هذا الجص على الخاص بك
الساق، فيليب؟
582
00:43:09,326 --> 00:43:11,406
بعد كل شيء، الوضع أفضل الآن، أليس كذلك؟
583
00:43:13,886 --> 00:43:16,206
لقد تحدثت مع الطبيب،
أليس كذلك؟
584
00:43:21,366 --> 00:43:23,366
كيف حدث ذلك؟
585
00:43:24,086 --> 00:43:26,126
لقد كنت خارج منزل ليون بيراد،
586
00:43:26,126 --> 00:43:28,167
قبل حوالي شهر من وفاتها.
587
00:43:28,167 --> 00:43:30,207
ماذا كنت تفعل؟
588
00:43:30,207 --> 00:43:32,727
كنا على وشك التمسك بحدوة حصان
في سريرها.
589
00:43:32,727 --> 00:43:34,767
بالطبع!
590
00:43:34,767 --> 00:43:36,807
حدوة الحصان، أتذكر.
591
00:43:36,807 --> 00:43:39,527
كنت في منتصف الطريق عبر النافذة
عندما دخلت.
592
00:43:40,487 --> 00:43:42,567
هربت لكنها كانت تصرخ بعد ذلك
أنا.
593
00:43:43,207 --> 00:43:45,207
ثم صدمتني الدراجة النارية.
594
00:43:46,007 --> 00:43:48,007
ولا أشعر بالذنب
595
00:43:48,007 --> 00:43:50,247
كانت تصرخ بأشياء عني
الأب.
596
00:43:51,247 --> 00:43:53,047
ولقد وعدت مارسيل
597
00:43:53,047 --> 00:43:55,407
عدم إخبار أحد بوقوع الحادث
خطأك،
598
00:43:55,407 --> 00:43:57,447
حتى يحصل والدك على التأمين.
599
00:43:57,447 --> 00:43:59,247
إنه يحتاج إلى شاحنة جديدة،
600
00:43:59,247 --> 00:44:01,287
حتى يتمكن من الحصول على جولة أطول،
601
00:44:01,287 --> 00:44:03,327
حتى يتمكن من كسب المزيد من المال.
602
00:44:03,327 --> 00:44:05,367
باستثناء أنك ستخبرهم الآن.
603
00:44:05,367 --> 00:44:07,367
لا، لا.
604
00:44:19,080 --> 00:44:22,240
أعتقد أنه عليك أن تكون حذراً،
واقفًا عند النافذة
605
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
في حالة رؤية أي شخص يمكنك المشي.
606
00:44:26,240 --> 00:44:28,240
هل رآك ليون بيرد؟
607
00:44:29,120 --> 00:44:31,160
وكانت واقفة هناك دائمًا،
608
00:44:31,160 --> 00:44:33,880
التلويح بحدوة الحصان في وجهي كلما
نظرت خارجا.
609
00:44:35,240 --> 00:44:37,440
لقد كنت متأكداً من أنها ستخبرني
شخص ما.
610
00:44:38,360 --> 00:44:40,360
ماذا جاء مارسيل ليقوله الآن؟
611
00:44:42,000 --> 00:44:44,920
وأنه إذا تم استجوابه مرة أخرى،
كان عليه أن يمتلك.
612
00:44:44,920 --> 00:44:47,240
الجنازة جعلته يشعر بالضحك.
613
00:44:48,240 --> 00:44:51,360
وسيقول أنه لم يرى
السيد جاستن بعد كل شيء.
614
00:44:51,360 --> 00:44:53,360
لكنه رآك عند النافذة.
615
00:44:54,560 --> 00:44:56,600
نعم.
616
00:44:56,600 --> 00:44:58,640
ثم ذهب إلى النافذة الأخرى
617
00:44:58,640 --> 00:45:00,640
ورأيت ليوني بيراد.
618
00:45:05,760 --> 00:45:07,760
هل أطلقت النار عليها، فيليب؟
619
00:45:12,920 --> 00:45:16,000
أنا... كنت أهدف فقط إلى
نافذة.
620
00:45:16,000 --> 00:45:18,040
حقًا.
621
00:45:18,040 --> 00:45:20,040
فقط لتخويفها.
622
00:45:50,920 --> 00:45:53,040
هل يمكنني المساعدة يا سيدي؟
فيليب مارسيلين
623
00:45:53,040 --> 00:45:56,480
اعترف للتو بقتل
ليون بيرد.
624
00:45:56,480 --> 00:45:58,481
هو ماذا؟
625
00:46:04,241 --> 00:46:07,241
هل واحدة من هذه البنادق
تنتمي إليه؟
626
00:46:07,241 --> 00:46:11,601
لا، لكنه كان في السرير في ذلك الوقت
إطلاق النار، لقد حصل على ب
627
00:46:11,601 --> 00:46:13,601
لقد كانت ساقه مكسورة.
628
00:46:16,761 --> 00:46:18,801
ولكن إذا لم تكن البندقية في غرفته،
629
00:46:18,801 --> 00:46:20,801
أين هو؟
630
00:46:22,601 --> 00:46:24,641
هل تريد مني أن أقوم بتفتيش المنزل؟
631
00:46:24,641 --> 00:46:26,641
أو اعتقاله على الفور؟
632
00:46:28,161 --> 00:46:30,321
هل ستذهب إلى لاروشيل؟
كابتن؟
633
00:46:30,321 --> 00:46:32,761
كنت أخطط ل.
هل ستنتظر هنا لبعض الوقت؟
634
00:46:32,761 --> 00:46:35,321
بالطبع. إذا كنت تريد منا أن
ابحث في المنزل -
635
00:46:35,321 --> 00:46:38,241
لا ينبغي أن يكون ذلك ضروريًا.
إذا سارت الأمور على ما يرام،
636
00:46:38,241 --> 00:46:41,201
أريدك أن تأخذني إلى
المحطة في ساعة أو ساعتين.
637
00:46:41,201 --> 00:46:44,641
أخطط لأخذ المساء
قطار العودة إلى باريس.
638
00:46:46,961 --> 00:46:49,001
أين البندقية الآن يا فيليب؟
639
00:46:49,001 --> 00:46:51,041
في السقيفة، هناك.
640
00:46:51,041 --> 00:46:53,081
وكيف وصل الأمر إلى هناك؟
641
00:46:54,121 --> 00:46:57,121
كان من الصعب عليك النزول إلى الطابق السفلي
وعبر الفناء
642
00:46:57,121 --> 00:46:59,161
مع هذا الجص على ساقك.
643
00:46:59,481 --> 00:47:01,521
هل انزلها والدك عنك؟
644
00:47:01,521 --> 00:47:03,521
لا.
645
00:47:06,641 --> 00:47:08,681
حسنا...
646
00:47:08,681 --> 00:47:10,721
نعم، نعم، لقد فعل.
647
00:47:12,761 --> 00:47:15,681
بعد ذلك مباشرة؟
نعم، لقد رآني أفعل ذلك، كما ترى.
648
00:47:15,681 --> 00:47:17,601
لقد كان في الفناء.
649
00:47:17,601 --> 00:47:19,561
واقفاً بجانب السقيفة.
650
00:47:19,561 --> 00:47:21,241
ومنه يستطيع رؤية ليون بيراد
651
00:47:21,241 --> 00:47:23,241
تماما كما تستطيع.
652
00:47:24,961 --> 00:47:27,761
الآن ماذا حدث حقا؟
أخبرني ماذا حدث.
653
00:47:29,041 --> 00:47:31,561
هل تمانع في الانتظار في الطابق السفلي،
مدام؟
654
00:47:31,561 --> 00:47:33,561
سأنزل قريبًا جدًا.
655
00:47:37,561 --> 00:47:40,081
وكانت البندقية بالفعل في السقيفة،
أليس كذلك؟
656
00:47:40,081 --> 00:47:43,081
أخرجها والدك وأطلق النار
ليون بيرد.
657
00:47:45,801 --> 00:47:49,282
ماذا سيفعلون به؟ يجب عليك
قل لي الحقيقة يا فيليب. 00:47:55,882
رآها عند النافذة.
659
00:47:58,482 --> 00:48:00,482
كانت تُخرج لسانها إلى
له.
660
00:48:01,482 --> 00:48:03,522
يبدو الأمر سخيفًا جدًا،
661
00:48:03,522 --> 00:48:06,082
لكنها اعتادت أن تصرخ بفظاعة كهذه
الأشياء عليه.
662
00:48:08,882 --> 00:48:10,922
رأيت كل شيء.
663
00:48:10,922 --> 00:48:13,722
هرع إلى السقيفة وخرج
وأطلقوا النار عليها.
664
00:48:15,762 --> 00:48:18,482
هل كان يهدف بعناية؟
لا على الإطلاق، لقد كان غاضبًا.
665
00:48:19,642 --> 00:48:21,642
على أية حال، فهو طلقة عديمة الفائدة.
666
00:48:22,962 --> 00:48:25,282
لقد بدا مرعوبا جدا
عندما سقطت.
667
00:48:28,042 --> 00:48:30,082
ألقى البندقية في السقيفة
668
00:48:30,082 --> 00:48:32,602
وهرب
وأصبح في حالة سكر أكثر من المعتاد.
669
00:48:34,762 --> 00:48:36,802
هل سيذهب إلى السجن؟
670
00:48:36,802 --> 00:48:38,802
ليس لفترة طويلة.
671
00:48:40,122 --> 00:48:42,922
ليس إذا كانوا يعتقدون أنه كان كذلك
يحاول إخافتها.
672
00:48:48,322 --> 00:48:50,362
اعتقد مارسيل أنني أطلقت النار عليها.
673
00:48:51,442 --> 00:48:53,482
فهل لهذا السبب كذب؟
674
00:48:53,482 --> 00:48:55,522
نعم.
675
00:48:55,522 --> 00:48:57,522
لأننا أصدقاء.
676
00:49:14,322 --> 00:49:16,362
بيرنود، لويس.
677
00:49:28,602 --> 00:49:30,802
تعتقد أنك ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
678
00:49:32,402 --> 00:49:34,522
سوف يدافعون عني جميعًا
أنت تعرف.
679
00:49:35,243 --> 00:49:37,243
القرية كلها.
680
00:49:38,643 --> 00:49:40,683
سترى.
681
00:49:40,683 --> 00:49:42,723
ليس لدي أدنى شك في أنهم سيفعلون ذلك.
682
00:49:42,723 --> 00:49:44,763
ماذا من المفترض أن يعني؟
683
00:49:44,763 --> 00:49:47,363
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء يا مارسيلين.
684
00:49:48,443 --> 00:49:50,563
لقد سمعت للتو
كم هو جيد.
685
00:49:53,803 --> 00:49:57,243
لقد كان شرفًا لي يا سيدي. أتمنى
لقد استمتعت بإقامتك معنا.
686
00:49:57,243 --> 00:49:59,323
حسنا، قليلا فقط.
687
00:49:59,323 --> 00:50:02,483
بالطبع فعلت، وخاصة
المحار وبلح البحر.
688
00:50:02,483 --> 00:50:04,523
لم يكونوا طازجين أبدًا في باريس.
689
00:51:36,204 --> 00:51:38,244
Itfc ترجمات NEAL RATTEE
690
00:52:04,724 --> 00:52:06,724
691
00:52:06,774 --> 00:52:11,324
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0